1
00:00:05,400 --> 00:00:07,485
ලොයිස්, ඔබට තිබුණා
මරණාසන්න අත්දැකීම.
2
00:00:07,500 --> 00:00:08,742
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
3
00:00:09,046 --> 00:00:10,905
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
4
00:00:11,071 --> 00:00:13,683
මම ලෙක්ස් මොනවද කරන්නේ කියලා හොයන්නයි යන්නේ.
5
00:00:13,950 --> 00:00:17,230
ක්ලාක්, ඔබ, අනෙක් අතට,
සහභාගී වීමට අවශ්ය නොවේ.
6
00:00:17,402 --> 00:00:18,583
මොකක්ද පස්සේ
ලානාට සිදු විය
7
00:00:18,609 --> 00:00:20,172
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
ක්ලෝයිගේ පිරිනැමීම දක්වා...
8
00:00:20,185 --> 00:00:21,716
සහ ඇය සමඟ ටැලෝන්හි රැඳී සිටිනවාද?
9
00:00:21,770 --> 00:00:23,535
මෙතන භයානකයි.
10
00:00:23,670 --> 00:00:25,395
සහ එය තබා ඇති බව පෙනේ
ඔබ කරදරයෙන් මිදෙයි
11
00:00:25,409 --> 00:00:27,432
මගේ නරක පුරුද්දක් වෙලා.
ඊට අමතරව,
12
00:00:27,467 --> 00:00:30,367
එය මට හොඳ අවස්ථාවක් ලබා දෙයි
සමුගැනීමට.
13
00:00:30,757 --> 00:00:32,390
ඔබට වෙන් විය නොහැක
මාත් එක්ක ක්ලාක්.
14
00:00:32,425 --> 00:00:34,033
අපි ජෝඩුවක් වත් නෙවෙයි.
15
00:00:34,937 --> 00:00:37,378
ලොයිස්, මම ස්මෝල්විල් වලින් යනවා ...
16
00:00:37,724 --> 00:00:39,777
ලානාගේ අවසන් කටයුතු වලින් පසුව.
17
00:00:41,866 --> 00:00:44,288
අපොයි, ඒක එනවා දැක්කේ නැහැ.
18
00:00:44,358 --> 00:00:46,453
ඔබ පලා යන්නේ කොහේද?
19
00:00:46,518 --> 00:00:49,822
උතුරට ඉහළට.
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
20
00:00:49,857 --> 00:00:51,452
හොඳයි, ගොවිපල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
21
00:00:51,466 --> 00:00:53,466
ඔබට නිකම් ඉඩ දිය නොහැක
ඉරිඟු මිදි වැල මත මිය යයි.
22
00:00:53,474 --> 00:00:56,489
මගේ අසල්වැසියා වන බෙන් හබාර්ඩ්,
ඔහු ටික වේලාවක් දේවල් ධාවනය කරනු ඇත.
23
00:00:58,312 --> 00:00:59,366
මොකක්ද අවුල, ලොයිස්?
24
00:00:59,392 --> 00:01:01,492
මම හිතුවා ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා
මගෙන් ගැලවෙන්න කියලා.
25
00:01:01,693 --> 00:01:04,316
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මම තෝරාගන්නේ කාවද?
26
00:01:04,740 --> 00:01:06,979
මට විශ්වාසයි ඔයා කෙනෙක් හොයාගන්නවා කියලා.
27
00:01:09,087 --> 00:01:11,665
දැන් ඔබ කුමන දිශාවටද ගියේ
වේල්ලට ඇතුළු වන්නේද?
28
00:01:12,071 --> 00:01:14,318
අග්නිදිග. මාව අනුගමනය කරන්න.
29
00:01:19,628 --> 00:01:21,684
එය කුමක් ද?
30
00:01:23,872 --> 00:01:26,425
විකාර, මේක පුදුමයි.
31
00:01:30,635 --> 00:01:32,923
මේක බලන්න ක්ලාක්.
32
00:01:32,989 --> 00:01:34,847
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
33
00:01:35,495 --> 00:01:36,801
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
34
00:01:36,968 --> 00:01:39,650
ලොයිස්, සමහර විට එය සමහරක් පමණි
පර්යේෂණාත්මක ගුවන් යානයක්.
35
00:01:39,717 --> 00:01:41,888
එහෙනම් ඇයි ජනේල නැත්තේ?
36
00:01:42,401 --> 00:01:44,421
ඒ වගේම ඒ සංකේත...
37
00:01:44,824 --> 00:01:47,509
ඔවුන් කිසිවකු මෙන් නොවේ
මම දැකපු ගුවන් ලාංඡන.
38
00:01:47,875 --> 00:01:51,711
මගෙන් ඇහුවොත්,
අපි සැබෑ සජීවී අභ්‍යවකාශ යානයක් දෙස බලා සිටිමු.
39
00:01:51,785 --> 00:01:54,080
එන්න, ලොයිස්. ඔබ
සහ මම දෙකම දන්නවා
40
00:01:54,105 --> 00:01:55,960
ඔවුන් කරන්නේ නැහැ කියලා
ඇත්තටම පවතිනවා.
41
00:01:55,984 --> 00:02:00,207
සහ මෙම ඇල්ගී මත පදනම්ව, එය පෙනේ
එය ටික වේලාවක් දිය යටය.
42
00:02:02,966 --> 00:02:04,891
ලොයිස්?
43
00:02:14,097 --> 00:02:18,105
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ මගේ දේවල් ස්පර්ශ කරන විට.
44
00:02:32,367 --> 00:02:37,323
ගිහින් ඔයාගේ පෙම්වතියව ගන්න
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.
45
00:03:07,993 --> 00:03:12,993
♪ Smallville: "Kara" ♪
වාරය 7 කථාංගය 2
46
00:04:25,683 --> 00:04:27,483
මම බරපතලයි.
ඔබ රෝහලට යා යුතුයි.
47
00:04:27,550 --> 00:04:29,118
කුමක් ද? මේ පුංචි ගැටිත්තට?
48
00:04:29,125 --> 00:04:30,870
මගේ ඔළුව හොඳටම ගැස්සිලා
ඊට වඩා අමාරුයි.
49
00:04:30,882 --> 00:04:33,693
- මගේ ලැප්ටොප් එක කොහෙද?
- ඔයාට මොකද වුණේ?
50
00:04:33,716 --> 00:04:35,321
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මාව ලොනි බඳුනේ හිර කරන්න
51
00:04:35,341 --> 00:04:36,988
මම ඔබට මෙය පවසන විට,
නමුත් ක්ලාක් සහ මම ...
52
00:04:37,023 --> 00:04:39,116
අභ්‍යවකාශ යානයක් දැක්කා විතරයි.
53
00:04:40,183 --> 00:04:43,293
ලොයිස්ගේ පරිකල්පනය අවසානයේ සිදු විය
අධික ධාවනයට පයින් ගැසුවා.
54
00:04:43,428 --> 00:04:46,348
එය බොහෝ විට යම් ආකාරයක විය හැකිය
පාසල් නාට්‍යයක් සඳහා ස්ටයිරෝෆෝම් මුක්කු.
55
00:04:46,415 --> 00:04:48,415
හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම එය අර්ථවත් කරයි.
56
00:04:48,482 --> 00:04:50,072
හොඳයි, නමුත් ලෝකය
මම ජීවත් වෙන්නේ...
57
00:04:50,098 --> 00:04:52,539
පාසල් මුක්කු ගහන්නේ නැහැ
මිනිසුන් සිහිසුන්.
58
00:04:52,780 --> 00:04:54,414
මම හිතන්නේ බල ක්ෂේත්‍රයක් වෙන්න ඇති.
59
00:04:54,480 --> 00:04:55,920
මම කී පාරක් කරනවද
ඔයාට කියන්න තියෙනවා ලොයිස්?
60
00:04:55,946 --> 00:04:56,705
ඔබ මඩේ ලිස්සා ගියා,
61
00:04:56,721 --> 00:04:57,981
ඔබ ඔබේ හිස ගලක ගැසුවා.
62
00:04:58,020 --> 00:04:59,520
මම තමයි උදව් කළේ
ඔබ ඔබේ පාදවලට.
63
00:04:59,523 --> 00:05:00,808
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට එහෙම වෙලා කියලා
මගේ ඇඟ පුරාම මඩ ගියාද?
64
00:05:00,813 --> 00:05:02,033
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා, ස්මෝල්විල්,
65
00:05:02,195 --> 00:05:03,570
සහ මම වෙනස් වූ පසු
මෙම ඇඳුම් වලින්,
66
00:05:03,580 --> 00:05:05,035
මම කෙලින්ම යනවා
පරීක්ෂක වෙත.
67
00:05:05,055 --> 00:05:07,456
මගේ සංස්කාරකය පෙරළෙනු ඇත.
68
00:05:09,428 --> 00:05:10,905
මට කියන්න ඇය
දේවල් දකිනවා විතරයි.
69
00:05:10,931 --> 00:05:12,537
ඒ ඇයයි
දැක්කේ නෑ ක්ලෝයි.
70
00:05:12,638 --> 00:05:15,045
දුඹුරු පැහැයක් ඇති ක්‍රිප්ටෝනියානු ගැහැණු ළමයෙක්
හිසකෙස් සහ නරක ආකල්පයක්.
71
00:05:15,112 --> 00:05:17,312
ඇය ලොයිස් තරම් වේගයෙන් ගමන් කළාය
ඇයට පහර දුන්නේ කුමක් දැයි දැන සිටියේ නැත.
72
00:05:17,379 --> 00:05:19,297
ක්‍රිප්ටෝනියානුවෙක් ලොයිස්ට පහර දුන්නාද?
73
00:05:19,323 --> 00:05:21,748
ඔව්, හරි කලින්
ඇය මා පසුපස ආවාය.
74
00:05:21,778 --> 00:05:24,478
ක්ලෝයි, ඇය පමණක් නොව, මා තරම් ශක්තිමත් ...
75
00:05:24,745 --> 00:05:26,360
ඇයට පියාසර කළ හැකිය.
76
00:05:26,495 --> 00:05:27,943
අපොයි.
77
00:05:28,010 --> 00:05:30,177
අපි අපිම ගත්තා වගේ
සැබෑ-නිල් සුපර්ගර්ල්.
78
00:05:30,244 --> 00:05:31,643
හොඳයි, සුපිරි නිර්වචනය කරන්න.
79
00:05:31,710 --> 00:05:33,435
සෑම ක්‍රිප්ටෝනියානුවෙක්ම පාහේ
මට හම්බුනා
80
00:05:33,445 --> 00:05:34,970
a බවට පත් වී ඇත
සීතල-ලේ සහිත ඝාතකයා.
81
00:05:34,977 --> 00:05:36,411
ඔව්. මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
82
00:05:36,452 --> 00:05:39,609
ඔබ එකම අර්ධ විනීතයාද?
ඔබේ ක්‍රිප්ටෝනියානු ජාතියේ සාමාජිකයෙක්ද?
83
00:05:40,921 --> 00:05:43,608
අහන්න, මට ආපහු වේල්ලට යන්න වෙනවා.
ඔබට හැකි නම්...
84
00:05:45,151 --> 00:05:48,671
අපොයි, කෙනෙකුට වේදනා නාශක ගොඩක්
කිසිම වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැති.
85
00:05:49,416 --> 00:05:50,749
පොඩි හිසරදයක් විතරයි.
86
00:05:51,016 --> 00:05:52,716
මම ආපහු එනකොට
පරීක්ෂකවරයාට,
87
00:05:52,736 --> 00:05:53,891
මම රන් මෙන් හොඳ වන්නෙමි.
88
00:05:53,925 --> 00:05:54,962
ඔයාට සිහිය නැතිවෙලා.
89
00:05:54,988 --> 00:05:56,582
ඔයාට හොඳටම පුළුවන්
කම්පනයක් ඇති.
90
00:05:56,749 --> 00:05:58,122
හොඳයි, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
මම දකිනවා නම් දන්නවා
91
00:05:58,148 --> 00:05:59,340
මම සිටින විට දෙගුණයක්
මගේ කතාව ටයිප් කරනවා.
92
00:05:59,382 --> 00:06:01,307
ඔබ දන්නවා, ලොයිස්, නැහැ. මට කණගාටුයි.
93
00:06:01,316 --> 00:06:02,815
නමුත් අපට ඇති සියල්ලෙන් පසු
එකට ගියා විතරයි,
94
00:06:02,882 --> 00:06:04,998
මම ඔයාට දාන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබම අනතුරේ.
95
00:06:05,024 --> 00:06:06,807
මම ඔයාව අරන් යනවා
රෝහලට.
96
00:06:08,030 --> 00:06:10,163
- හරි හරී.
- හරි හරී.
97
00:06:10,202 --> 00:06:12,241
නමුත් විනාඩි 10, මම ගියා.
මට වෙලාවක් නෑ...
98
00:06:12,342 --> 00:06:14,381
සියල්ල වටා වාඩි වීමට
පොරොත්තු කාමරයක දවසක්...
99
00:06:34,311 --> 00:06:37,145
හොඳයි, යමෙකුට තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සිනහ වීමට යමක්.
100
00:06:37,211 --> 00:06:39,745
හොඳයි, මේ හිනාව කියන්නේ ඒකයි
ඔබ සියලු චෝදනාවලින් නිදහස් කර ඇත.
101
00:06:39,811 --> 00:06:41,929
ඔබ නිදහස් මිනිසෙක්, ලූතර් මහතා.
102
00:06:45,410 --> 00:06:48,077
- කුමන හේතු මතද?
- ඔවුන් මිනීමරුවා අල්ලා ගත්තා.
103
00:06:48,411 --> 00:06:50,771
සිට අතෘප්තිමත් සේවකයෙකි
ඔබේ උමං ඉදිකිරීම් කාර්ය මණ්ඩලය...
104
00:06:50,810 --> 00:06:53,610
ඔහුට පිළිකාවක් වැළඳී ඇතැයි කියා සිටියේය
පහල තියෙන රසායනික ද්‍රව්‍ය වලින්.
105
00:06:54,376 --> 00:06:57,083
ඔහු මගේ බිරිඳට පහර දුන්නේ මා වෙත ආපසු යාමටද?
106
00:06:57,210 --> 00:06:59,411
ඔහු තම පාපොච්චාරණයේදී කියා සිටියේ එයයි.
107
00:07:00,609 --> 00:07:02,960
ඉදිරියට එන්න. අපි මේ කූඩුවෙන් එළියට යමු.
108
00:07:03,575 --> 00:07:06,033
මම ඔබට විශාල, ඉස්ම සහිත පෝටර් හවුස් එකක් මිලදී ගන්නෙමි.
109
00:07:06,175 --> 00:07:07,875
එයා ඒක කළේ නැහැ.
110
00:07:07,942 --> 00:07:10,901
ලෙක්ස්, ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ ඇඟිලි සලකුණු.
111
00:07:10,974 --> 00:07:12,374
ඔහු අපරාධය පාපොච්චාරණය කළේය.
112
00:07:12,380 --> 00:07:14,737
මට කමක් නැහැ මොන වගේ එකක්ද කියලා
සාක්ෂි තිබේ.
113
00:07:14,747 --> 00:07:16,633
මිනිසා එසේ කළේ නැත
මගේ බිරිඳ ඝාතනය කරන්න.
114
00:07:16,674 --> 00:07:18,772
- ඔබේ නීතිඥයා ලෙස ...
- මගේ නීතිඥයා ලෙස,
115
00:07:18,807 --> 00:07:22,507
මට ඔබ රැස්වීමක් පිහිටුවීමට අවශ්යයි
මෙම අතෘප්තිමත් සේවකයා සමඟ.
116
00:07:22,573 --> 00:07:25,916
- මට එය ඔහුගෙන් ඇසීමට අවශ්යයි.
- කාරණය කුමක්ද?
117
00:07:26,933 --> 00:07:29,317
ලානා මැරිලා කියලා මට විශ්වාස නෑ.
118
00:07:48,137 --> 00:07:51,250
ඉදිරියට යන්න, සර්.
මෙය අපරාධ ස්ථානයකි.
119
00:08:23,933 --> 00:08:26,302
ලෙක්ස්, මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
තියුණු වෙමින් පවතී
120
00:08:26,328 --> 00:08:28,358
ඔබේ ෂිව් පිටුපස
මේ වන විට බාර්.
121
00:08:28,400 --> 00:08:30,433
තවත් කෙනෙක් පාපොච්චාරණය කළා.
122
00:08:30,899 --> 00:08:33,252
නැවත වරක්, ලූතර් කෙනෙක්
සර්පයා කළමනාකරණය කරයි
123
00:08:33,278 --> 00:08:36,100
ඉවතට ලිස්සා යාමට
යුක්තියේ ග්රහණය.
124
00:08:36,310 --> 00:08:38,946
මේ අසරණයාට කීයක් ගෙවන්න වුණාද?
125
00:08:39,381 --> 00:08:41,740
මම ඔහුට කිසිවක් ගෙව්වේ නැත.
126
00:08:42,098 --> 00:08:45,663
පෙනෙන විදිහට, මගේ පියා එසේ කළා
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර.
127
00:08:45,765 --> 00:08:48,264
පාපොච්චාරණය කළ මිනිසා
පිළිකාවෙන් මිය යනවා.
128
00:08:48,331 --> 00:08:50,564
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔහුගේ පවුල රැකබලා ගැනීමයි.
129
00:08:50,590 --> 00:08:52,027
මොනවා උනත් කමක් නෑ
නීත්‍යානුකූල අතපය
130
00:08:52,053 --> 00:08:52,889
ඔයා මේ පාර ඇද්දා ලෙක්ස්.
131
00:08:52,897 --> 00:08:56,224
- එය ලානා ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.
- ඇය මිය ගියේ නැත්නම් ක්ලෝයි?
132
00:08:57,063 --> 00:08:58,645
ලෙක්ස්, ඔබ දැනටමත් නිදහස්.
133
00:08:58,680 --> 00:09:00,047
ඔබට අවශ්ය නැත
දිගටම එනවා
134
00:09:00,073 --> 00:09:02,421
වඩාත් ව්යාකූල සමග
කුමන්ත්රණ න්යායන්.
135
00:09:02,763 --> 00:09:06,162
ඔබ බොහෝ විට දන්නා පරිදි, ලානා "මිය යාමට" පෙර,
136
00:09:06,229 --> 00:09:09,420
ඇය ඉතා සොරකම් කිරීමට සමත් විය
මගෙන් වර්ගීකෘත පර්යේෂණ.
137
00:09:09,455 --> 00:09:11,260
ලානාගේ දේහය ඇත
සියල්ල ධනාත්මක විය
138
00:09:11,275 --> 00:09:14,330
සෑම දෙයකටම I.D
DNA වල අවසාන පොට.
139
00:09:14,395 --> 00:09:16,461
ඩීඑන්ඒ සාක්ෂි ගැන මම හොඳින් දනිමි.
140
00:09:17,143 --> 00:09:18,718
බලන්න, ක්ලෝයි, ඔබ ලානාගේ හොඳම මිතුරා.
141
00:09:18,740 --> 00:09:21,601
ඇය ගැන කාට හරි කිව්වොත්
ඇගේ සැලැස්ම, ඒ ඔබ වනු ඇත.
142
00:09:24,227 --> 00:09:26,200
මට කියන්න, ක්ලෝයි.
143
00:09:26,435 --> 00:09:28,250
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න.
144
00:09:28,360 --> 00:09:30,662
මෙන්න මම දන්න හැමදේම ලෙක්ස්.
145
00:09:31,242 --> 00:09:34,167
ඔබට බරපතල මනෝචිකිත්සාව අවශ්ය වේ.
146
00:09:49,823 --> 00:09:51,270
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
147
00:09:51,336 --> 00:09:52,502
අහ්, ඔව්, මම හොඳින්.
148
00:09:52,568 --> 00:09:54,513
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබේ කුඩා
ක්‍රිප්ටෝනියානු ගැල් මිතුරා
149
00:09:54,520 --> 00:09:56,537
සියල්ල පෙන්වා ඇත
ලොවෙල් ප්‍රාන්තයට ඉහළින්.
150
00:09:56,785 --> 00:09:59,202
ඔබ ඇයව එතැන් සිට දැක තිබේද?
ඇය අභ්‍යවකාශ ෂටල සියල්ලම ගියාද?
151
00:09:59,269 --> 00:10:01,209
නැහැ, නමුත් මම ඇගේ ගොදුරු සොයා ගත්තා ...
152
00:10:01,644 --> 00:10:04,996
මළ උද්‍යාන පාලකයන් දෙදෙනෙක්
එයාගේ නැව හිටපු තැනමයි.
153
00:10:06,234 --> 00:10:08,699
මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි
ඇය තවත් කෙනෙකුට රිදවීමට පෙර.
154
00:10:08,734 --> 00:10:10,534
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය
තවමත් පදනම්,
155
00:10:10,550 --> 00:10:12,665
මෙම 911 සැලකිල්ලට ගනිමින්
ඇමතුම් එනවා.
156
00:10:12,701 --> 00:10:14,821
වෙනස් පෙර පාසල් තුනක්
කතා කරලා සමහර වාර්තා කළා...
157
00:10:14,867 --> 00:10:17,642
දුඹුරු කාන්තාවක් කඩා වැදී,
ළමයින්ව බය කරනවා.
158
00:10:18,089 --> 00:10:20,244
ඇය අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද?
159
00:10:20,279 --> 00:10:21,899
මාව අල්ලන්න බෑ!
160
00:10:29,432 --> 00:10:31,498
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
161
00:10:33,398 --> 00:10:35,565
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
162
00:10:36,132 --> 00:10:38,082
කෝඩි.
163
00:10:44,097 --> 00:10:47,095
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
164
00:10:48,030 --> 00:10:49,962
ඔයා මොනවා කරත්,
එය දැන් නතර වේ.
165
00:10:50,029 --> 00:10:52,496
ඔබ නැවතත්.
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?
166
00:11:01,162 --> 00:11:04,028
මිනිසුන්ට එතරම් වේගයෙන් ගමන් කළ නොහැක.
ඔයා කව්ද?
167
00:11:04,195 --> 00:11:08,233
කමක් නෑ. මම යන්නේ නැහැ
ඔයාට තව එකෙක් මරන්න දෙන්න.
168
00:11:09,155 --> 00:11:12,519
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
අඩුම තරමේ තවම නැහැ.
169
00:11:12,594 --> 00:11:15,017
ඒත් ඔයා මාව පොළඹවන්න පටන් අරන්.
170
00:11:25,551 --> 00:11:27,917
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඔබ පෘථිවිය මත කරන්නේ කුමක්ද?
171
00:11:31,083 --> 00:11:32,884
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
172
00:11:38,851 --> 00:11:40,917
පොඩි කොල්ලෙක් හොයනවා.
173
00:11:41,213 --> 00:11:43,598
මම වාසනාවකින් තොරව සෑම තැනකම සෙව්වෙමි.
174
00:11:44,173 --> 00:11:46,268
මේ කොල්ලට නමක් තියෙනවද?
175
00:11:47,820 --> 00:11:49,816
කල්-එල්.
176
00:11:56,800 --> 00:11:58,756
ලොයිස්, ඒ ගැන කතාවක්
අභ්‍යවකාශ යානය යන්නේ නැහැ
177
00:11:58,782 --> 00:12:00,305
ඔබේ වෘත්තිය යවන්න
ආවර්ත ගෝලය.
178
00:12:00,329 --> 00:12:02,063
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.
179
00:12:02,128 --> 00:12:04,464
ඒක තමයි ඇත්ත, ක්ලෝයි.
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.
180
00:12:04,531 --> 00:12:06,100
ලොයිස්, ඔබ දුටු දේ දන්නේ නැහැ.
181
00:12:06,165 --> 00:12:08,447
ඊට අමතරව, මම තවමත් නැවත පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි
මගේ විශ්වාසනීයත්වය...
182
00:12:08,521 --> 00:12:11,470
Smallville ගැන ලිවීමෙන් පසුව
විශ්වාස කරන්න-නැත-නැත.
183
00:12:11,837 --> 00:12:14,480
අපි කතා කරන්නේ
පිටසක්වල ආක්‍රමණයක්.
184
00:12:14,506 --> 00:12:15,670
මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරිලා.
185
00:12:15,705 --> 00:12:17,115
ඔයා හිටියා නම් දන්නවා
එහි, ඔබ සිටිනු ඇත
186
00:12:17,120 --> 00:12:18,769
මත clacking ඉවතට
අපි කතා කරන විට යතුරු පුවරුව.
187
00:12:18,856 --> 00:12:20,986
දැන් නොවේ. ඩේලි ග්‍රහලෝකය
අලුතින් බඳවා ගත්තා
188
00:12:21,012 --> 00:12:23,141
සංස්කාරක පුදුම කොල්ලා සිට
Star City Post.
189
00:12:23,244 --> 00:12:26,178
තවද අභ්‍යවකාශ යානා යනු දේවල් නොවේ
හොඳ පළමු හැඟීම්.
190
00:12:26,246 --> 00:12:28,537
කවුරුහරි අභ්‍යවකාශ යානය කියනවා මට ඇහුනාද?
191
00:12:29,170 --> 00:12:31,526
කවුරුවත් ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද
අනවසරයෙන් සවන්දීම අශිෂ්ටද?
192
00:12:31,661 --> 00:12:34,160
සවන් දීම මගේ ජීවනෝපායයි.
193
00:12:34,195 --> 00:12:35,619
Grant Gabriel, ඔබේ නව සංස්කාරක.
194
00:12:35,686 --> 00:12:37,887
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත. මම කරනවා.
195
00:12:38,153 --> 00:12:40,108
- මම ක්ලෝයි ...
- ඈන් සුලිවන්,
196
00:12:40,255 --> 00:12:42,389
හිටපු කර්තෘ
ස්මෝල්විල් හයි ටෝච් එකේ,
197
00:12:42,456 --> 00:12:45,321
Met U. Journalism පන්ති පැවැත්වීම
ලියන අතරතුර රාත්‍රියේ...
198
00:12:45,756 --> 00:12:49,762
පිරවුම් කථා
දවසින් සෝෆා දැන්වීම් අතර සැන්ඩ්විච් කර ඇත.
199
00:12:50,428 --> 00:12:52,129
ඔබගේ සමීප හමුවීම ගැන මට කියන්න.
200
00:12:52,496 --> 00:12:53,941
වෙළඳ රහසක් බෙදා ගත නොහැක.
201
00:12:53,965 --> 00:12:56,165
මම ඔබේ ප්‍රතිවාදියා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා,
පරීක්ෂක.
202
00:12:56,348 --> 00:12:57,843
අපේ ප්‍රතිවාදියා?
203
00:12:57,878 --> 00:12:59,301
මෙය ඩේලි ග්‍රහලෝකයයි,
204
00:12:59,368 --> 00:13:03,095
සෑම රටකම පාහේ කියවා ඇත
ලොව පුරා. අපට ප්‍රතිවාදියා නැත.
205
00:13:03,330 --> 00:13:04,324
එය ඇත්ත.
206
00:13:04,359 --> 00:13:06,872
ඊට අමතරව, Planet ප්‍රකාශනය නොකරනු ඇත
කොහොමත් ඒ වගේ කතාවක්.
207
00:13:06,939 --> 00:13:09,108
බලන්න, ඒ වගේ
පැරණි ආරක්ෂක චින්තනයේ ...
208
00:13:09,174 --> 00:13:12,243
ඒක තමයි පත්තර දාන්නේ
මේ රට වටේම ජරාව.
209
00:13:13,026 --> 00:13:15,545
කවදා සිටද සත්‍යය
පුවත්පත් කලාවේ පැරණි ආරක්ෂකයා?
210
00:13:15,712 --> 00:13:17,948
හොඳයි, ඇය කියනවා ඒක ඇත්ත.
මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.
211
00:13:19,914 --> 00:13:21,014
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
212
00:13:21,040 --> 00:13:22,490
ඔබ මට ඔබේ භාර දෙන්න
අභ්‍යවකාශ යානා කතාව,
213
00:13:22,500 --> 00:13:24,265
කරන කතාවක්
කඩදාසි විකිණීම,
214
00:13:24,552 --> 00:13:26,220
තවද ඔබට මෙහි රැකියාවක් තිබේ.
215
00:13:28,120 --> 00:13:31,323
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- මම විහිළු කරනවා වගේද?
216
00:13:47,534 --> 00:13:49,317
ඔබට කල්-එල් විය නොහැක.
217
00:13:49,352 --> 00:13:53,216
එයා හුරතල්, චූටි බබෙක්
ඔබ ඔහුගේ දෙපා කිති කවන විට සිනාසුණා.
218
00:13:53,938 --> 00:13:58,179
- ඔබ මාව ක්‍රිප්ටන් ගැන දැන සිටියාද?
- ඔව්. මම ඉස්සර ඔයාව බලාගත්තා.
219
00:13:58,979 --> 00:14:00,204
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
220
00:14:00,215 --> 00:14:01,865
මම කිව්වේ, මම දාලා ගියා
ග්‍රහලෝකය ඔබට පසුවය.
221
00:14:01,871 --> 00:14:03,336
අපි හිටියේ
එකම ගමන් පථය.
222
00:14:05,678 --> 00:14:07,681
ඔබේ නැව...
223
00:14:07,760 --> 00:14:09,440
එය දිය යට ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
224
00:14:09,448 --> 00:14:11,206
ඔබ හදිසියේ ගොඩ බැස තිබිය යුතුය
උල්කාපාත වර්ෂාව අතරතුර
225
00:14:11,207 --> 00:14:13,042
ජලාශයට.
226
00:14:13,184 --> 00:14:16,038
බැම්ම කැඩුණාම අන්තිමට
ඔබව මතුපිටට ගෙනාවා.
227
00:14:18,354 --> 00:14:21,167
මම අත්හිටුවන ලද සජීවිකරණයේ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
228
00:14:21,502 --> 00:14:23,561
අවුරුදු 18 යි.
229
00:14:25,692 --> 00:14:29,664
මගේ අන්තර්ගත ඉගෙනුම් වැඩසටහන්
බොහෝ අවස්ථා ආවරණය කර ඇත, නමුත් මෙය ...
230
00:14:30,226 --> 00:14:32,251
පැහැදිලිවම ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.
231
00:14:34,331 --> 00:14:36,367
කාරා, ඇයි ඔයා මාව හොයන්නේ?
232
00:14:38,033 --> 00:14:41,070
මගේ පියා, සෝර්-එල්,
මට ඔයාව හොයාගන්න කිව්වා.
233
00:14:41,135 --> 00:14:42,690
ඒක තමයි මගේ මෙහෙයුම වුණේ.
234
00:14:42,825 --> 00:14:44,454
Zor-El?
235
00:14:44,989 --> 00:14:47,688
Zor-El සහ Jor-El සහෝදරයෝ.
236
00:14:48,723 --> 00:14:51,836
එතකොට ඒක අපිව...
237
00:14:52,343 --> 00:14:54,163
ඥාති සහෝදරියන්.
238
00:14:54,498 --> 00:14:56,654
ජෝර්-එල් කවදාවත් ඔබේ තාත්තා ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.
239
00:14:56,789 --> 00:14:59,050
ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදරයා කිසි විටෙකත් කතා කළේ නැත.
240
00:14:59,385 --> 00:15:01,209
ඇයි?
241
00:15:04,218 --> 00:15:06,318
එල්ගේ නිවසේ අ
පවුලේ රහස් ගොඩක්
242
00:15:06,333 --> 00:15:08,179
කවුරුවත් කවදාවත් සාකච්ඡා කළේ නැහැ කියලා.
243
00:15:10,122 --> 00:15:12,672
මිනිසුන් පවසන පරිදි, අපි ...
244
00:15:13,975 --> 00:15:15,793
අක්රිය.
245
00:15:18,505 --> 00:15:20,205
මට විශ්වාසයි ඔයාට තියෙනවා කියලා
ප්රශ්න ගොඩක්,
246
00:15:20,210 --> 00:15:22,338
නමුත් දැන් අපට අවශ්යයි
මගේ නැව සොයා ගැනීමට.
247
00:15:23,197 --> 00:15:24,862
මම එය තනිවම කරන්නම්, නමුත්
ඒ හරිත ගල්...
248
00:15:24,880 --> 00:15:26,091
ඔවුන් මාව දුර්වල කරනවා.
249
00:15:26,367 --> 00:15:29,967
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න...
ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඈත් වීමට අවශ්යයි.
250
00:15:30,837 --> 00:15:33,570
ඔබ ඔවුන් අසල වැඩි වේලාවක් සිටින්නේ නම්,
ඔවුන්ට ඔබව මරන්න පුළුවන්.
251
00:15:34,525 --> 00:15:36,549
මාව මරන්නද?
252
00:15:37,207 --> 00:15:39,667
සෝර්-එල් මට කිව්වා කහ ඉර කියලා
මට හැකියාවන් දෙන්නම්...
253
00:15:39,702 --> 00:15:41,828
මගේ සිහිනෙන් ඔබ්බට, නමුත් ...
254
00:15:42,495 --> 00:15:45,080
ඔහු නිසැකවම සඳහන් කළේ නැත
ඕනෑම මාරාන්තික දුර්වලතා.
255
00:15:45,115 --> 00:15:46,880
ඒක නිසා
ඔහු දැන සිටියේ නැත.
256
00:15:46,900 --> 00:15:49,200
හරිත පාෂාණ, ඒවා
ක්‍රිප්ටෝනයිට් කියලා...
257
00:15:49,210 --> 00:15:51,886
විකිරණශීලී කෑලි
අපේ ගෙදර ලෝකයේ.
258
00:15:55,854 --> 00:15:59,055
කොහොමද Krypton කෑලි හැදුනේ
මන්දාකිණි 23ක් ගමන් කරනවාද?
259
00:16:01,286 --> 00:16:03,026
මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔබ ගිය පසු.
260
00:16:03,085 --> 00:16:04,770
හොඳයි, මම දන්නවා අපි හිටියා කියලා
මධ්යයේ
261
00:16:04,789 --> 00:16:06,972
ගෝලීය සිවිල් යුද්ධයක්
ජෙනරාල් Zod විසින් මෙහෙයවන ලදී.
262
00:16:07,482 --> 00:16:10,630
Zor-El මට කිව්වා Krypton ගේ කියලා
ගැලවීම පෘථිවිය මත විය ...
263
00:16:10,696 --> 00:16:13,018
ඔබ සහ මම යතුර වූ බවත්.
264
00:16:14,298 --> 00:16:16,328
අපි ප්‍රමාද නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
265
00:16:18,835 --> 00:16:20,917
කරා, ක්‍රිප්ටන් ගිහින්.
266
00:16:23,605 --> 00:16:25,785
"ගියා" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
267
00:16:28,108 --> 00:16:30,427
එය පුපුරා ගියේය.
268
00:16:31,644 --> 00:16:34,720
ඔබත් මමත් ඉතිරිව සිටින්නේ එකම දෙයයි.
269
00:16:38,448 --> 00:16:40,516
නැත.
270
00:16:40,683 --> 00:16:43,486
ග්‍රහලෝක නිකම්ම පිපිරෙන්නේ නැහැ, කල්-එල්.
271
00:16:52,425 --> 00:16:54,134
අපේ අය කළා.
272
00:16:58,171 --> 00:16:59,630
මට කණගාටුයි.
273
00:16:59,696 --> 00:17:04,033
නැහැ මේ කහ ඉර තියෙනවා
ඔබේ මොළයේ සෛල බදින ලදී.
274
00:17:06,767 --> 00:17:10,160
ඉදිරියට එන්න. මගේ නැව සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
අපට එය ඔබේ ගොවිපළේ සැඟවිය හැක.
275
00:17:10,370 --> 00:17:12,420
ඔබේ නැව අතුරුදහන්.
276
00:17:14,673 --> 00:17:17,575
එය නැති වී ඇත්නම්, මිනිසුන් එය ගෙන ඇත.
277
00:17:18,042 --> 00:17:20,477
කාල්-එල්, මම හැර වෙන කෙනෙක් නම්
එම නැව විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරයි,
278
00:17:20,544 --> 00:17:22,878
එය සක්රිය වනු ඇත
ස්වයං-විනාශකාරී අනුපිළිවෙල.
279
00:17:25,347 --> 00:17:27,916
ස්වයං විනාශය නිර්වචනය කරන්න.
280
00:17:28,982 --> 00:17:31,728
මම හිතන්නේ ඔබ එය හඳුන්වන්නේ ...
281
00:17:32,384 --> 00:17:34,619
න්යෂ්ටික පිපිරීම.
282
00:17:52,967 --> 00:17:57,053
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ සලකුණක් තිබුණේ නැහැ
එම වෙබ් අඩවිය අසල - කිසිවක් නැත.
283
00:17:57,835 --> 00:17:59,826
එය විවෘත කරන්න.
284
00:18:35,727 --> 00:18:37,729
මතුපිට උෂ්ණත්වය ක්‍රමයෙන් ඉහළ යයි.
285
00:18:37,796 --> 00:18:41,031
නිස්සාරණ ප්‍රොටෝකෝලය ආරම්භ කරන්න.
දැන් ඉවත් වීමට සූදානම් වන්න.
286
00:18:41,098 --> 00:18:43,503
අපිට එච්චර වෙලාවක් නෑ මිනිස්සුනේ.
287
00:19:07,143 --> 00:19:10,385
ලේන්, මට දැනුණා ඔයා වේගයෙන් වැඩ කළා කියලා,
288
00:19:10,420 --> 00:19:12,140
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ අකුණු සැරයක් විය.
289
00:19:12,374 --> 00:19:15,448
- ඔබට මා වෙනුවෙන් පිටු තිබේද?
- ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.
290
00:19:15,500 --> 00:19:18,076
මම කතා කරන්න උනන්දු නැහැ.
මට කියවන්න ඕන.
291
00:19:18,502 --> 00:19:21,038
බලන්න, ක්ලෝයි සුලිවන්
මේ කතාව ලිවිය යුතුයි.
292
00:19:21,073 --> 00:19:22,479
ඇය දැනටමත්
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය මත.
293
00:19:22,505 --> 00:19:25,026
අපි එයට මුහුණ දෙමු, ඇයට පුළුවන්
මා වටා රවුම් ලියන්න.
294
00:19:25,068 --> 00:19:29,120
මම දන්නවා ඇය පවුල, ලේන්,
නමුත් Chloe Sullivan ගේ mojo අහිමි විය.
295
00:19:29,155 --> 00:19:30,995
දැන් ඇය තවත් කෙනෙක් පමණයි
දුවන හැක්
296
00:19:31,000 --> 00:19:32,275
ඇයට කාපල් උමග ලබා දීම ...
297
00:19:32,298 --> 00:19:34,730
නගර ශාලාව ආවරණය කිරීම
සහ ජූලි හතරවන පෙළපාලි.
298
00:19:34,896 --> 00:19:36,753
බලන්න මගේ මස්සිනාගේ
හැඟීම් බොහෝ දේ අදහස් කරයි
299
00:19:36,779 --> 00:19:38,586
සමහර අයට වඩා මට
මෝඩ ලිපියක්.
300
00:19:38,628 --> 00:19:41,611
ඔබේ මස්සිනාගේ හැඟීම්?
කොච්චර මිහිරිද.
301
00:19:41,846 --> 00:19:43,888
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් ලේන්.
302
00:19:44,023 --> 00:19:46,779
පත්තරවලට හැඟීම් නැහැ.
උන්ට කතන්දර තියෙනවා,
303
00:19:46,814 --> 00:19:48,724
සහ කතා තමයි ගෙවන්නේ
මෙහි ඇති බිල්පත්.
304
00:19:48,789 --> 00:19:51,109
ඔයා හිතන්නේ මට ගෞරවයක් ලැබෙනවා කියලා
අද රාත්‍රියේ ප්‍රකාශක සංසදය විසින්
305
00:19:51,156 --> 00:19:53,012
මම මහත්මා ගාන්ධි නිසාද?
306
00:19:53,047 --> 00:19:54,961
මොකද මම හැගීම් වලට වද දෙන නිසාද?
307
00:19:55,096 --> 00:19:58,913
නෑ. මම කතා කොහොම හරි කඩනවා.
308
00:19:58,948 --> 00:20:01,960
හොඳයි, ඔබට කැඩීමට සිදුවනු ඇත
මේක වෙන කෙනෙක් එක්ක.
309
00:20:04,149 --> 00:20:06,081
මේක ඔයාගේ මස්සිනා ගැන නෙවෙයි.
310
00:20:06,116 --> 00:20:09,701
මේ ඊනියා පියාඹන පීරිසි කතාව...
ඒ සියල්ල දුම සහ දර්පණ ය.
311
00:20:09,736 --> 00:20:13,128
ඔබ උසස් සදාචාරාත්මක පදනමක් භාවිතා කරයි
ගිලෙන නැවකින් ඇප ලබා ගැනීමට.
312
00:20:15,144 --> 00:20:18,543
මෙම නෞකාව ගිලී ඇති, දුනු ටයි පටියෙන් බොහෝ දුරයි.
313
00:20:19,547 --> 00:20:20,939
මට සිද්ධ වෙනවා
තුළ සම්බන්ධතාවයක්
314
00:20:20,965 --> 00:20:22,632
සැපයූ ගුවන් හමුදාව
මට මේවා එක්ක.
315
00:20:22,773 --> 00:20:24,943
ඒවා චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප
ට්‍රක් රථ තවලමක් පෙන්වමින්...
316
00:20:24,945 --> 00:20:28,343
වේල්ලෙන් රිය පැදවීම
Granville හි ධාන්ය silo වෙත.
317
00:20:28,655 --> 00:20:30,801
ඒ වගේද පේන්නේ
දුම් සහ දර්පණ ඔබට?
318
00:20:30,836 --> 00:20:32,837
නැත. එය ආශාවක් මෙන් පෙනේ,
319
00:20:32,904 --> 00:20:35,602
එය ඔබව වෙන් කරයි
ඉතිරි පැකේජයෙන්.
320
00:20:35,668 --> 00:20:37,501
මෙය ඔබේ මාර්ගයේ දෙබලයි, පටුමග.
321
00:20:37,567 --> 00:20:40,577
අවුරුදු දුසිමකින්, ඔබ එක්කෝ වනු ඇත
ලොයිස් පටුමග,
322
00:20:40,620 --> 00:20:42,073
තරු වාර්තාකරුගේ නම
323
00:20:42,099 --> 00:20:43,956
සමාන පද
ඩේලි ග්‍රහලෝකය,
324
00:20:43,991 --> 00:20:46,956
හෝ ලොයිස් හිස් පිරවීම,
325
00:20:46,997 --> 00:20:49,063
රක්ෂණ ගැලපුමක් සමඟ විවාහ වී ඇත
කූරු වල...
326
00:20:49,428 --> 00:20:51,524
ළමයින් හතර දෙනෙක් සහ අමතර පවුම් 40 ක් සමඟ.
327
00:20:51,559 --> 00:20:52,961
පත්තරයක් බලන්න බැරි වෙයි...
328
00:20:53,026 --> 00:20:55,758
මන්ද එය සැමවිටම සිහිපත් කරනු ඇත
ඔබ විය හැකි දේ ගැන.
329
00:20:56,745 --> 00:20:58,745
ඔබට වඩා හොඳින් ඇසෙන්නේ කුමන මාර්ගයද?
330
00:21:13,157 --> 00:21:14,443
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?
331
00:21:14,478 --> 00:21:16,503
අපි හඬ හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංග යෙදුවෙමු...
332
00:21:16,538 --> 00:21:18,261
සහ, අපගේ චන්ද්‍රිකා භාවිතා කරමින්,
උඩින් දැලක් දැම්මා
333
00:21:18,287 --> 00:21:19,984
සෑම ස්ථාවර දුරකථන සහ
ලෝකයේ ජංගම දුරකථනය.
334
00:21:20,018 --> 00:21:21,735
ඔබේ දැල කොතරම් පළල් වුවත් මට කමක් නැත.
335
00:21:21,770 --> 00:21:24,280
ඔබ ලානා සොයා නොගත්තොත්, එය නොවේ
එය සෑදූ නූල වටිනවා.
336
00:21:24,346 --> 00:21:26,797
අපිට සිතියමක් තියෙනවා සර්.
ඇය ආසියාවේ.
337
00:21:27,704 --> 00:21:29,283
- කොහෙද?
- චීනය.
338
00:21:29,318 --> 00:21:32,435
අපගේ ජීපීඑස් ඇයව තබන්නේ කිහිපයක් පමණි
මධ්‍යම ෂැංහයි සිට කි.මී.
339
00:21:34,454 --> 00:21:36,572
ගුවන්ගත කිරීම සඳහා ජෙට් යානය සූදානම් කරන්න.
340
00:21:36,607 --> 00:21:38,319
ඔව් සර්.
341
00:21:51,659 --> 00:21:53,387
ඒ දොරවල් ඇරෙන්න තිබුණා
ඔබ බලා සිටියා නම්.
342
00:21:53,422 --> 00:21:56,237
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙලාවක් නැහැ
පැරණි තාක්ෂණය සඳහා.
343
00:21:56,472 --> 00:21:58,860
අපි දෙන්නා අතරේ,
අපට තවත් බිම් ආවරණය කළ හැකිය.
344
00:21:59,861 --> 00:22:02,286
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය උපකාර වනු ඇත
ඔබට ගුරුත්වාකර්ෂණය කඩ කළ හැකි නම්.
345
00:22:02,721 --> 00:22:06,072
මට නැවත පැහැදිලි කරන්න
ඇයි ඔබට පියාසර කළ නොහැක.
346
00:22:06,907 --> 00:22:08,411
මට විශ්වාස නෑ.
347
00:22:08,446 --> 00:22:10,554
මම හිතන්නේ මිනිස්සු හරි, කල්-එල්.
348
00:22:10,821 --> 00:22:13,261
ගැහැණු ළමයින් පිරිමි ළමයින්ට වඩා වේගයෙන් පරිණත වේ.
349
00:22:14,296 --> 00:22:16,569
ඒ ක්ලාක්, මතකද?
350
00:22:18,684 --> 00:22:20,978
ඇවිදින්න පටන් ගන්න.
ආපසු හැරී බලන්න එපා.
351
00:22:26,181 --> 00:22:27,906
මම දැන සිටිය යුතුයි
ඔබ ක්ලාක්ගේ මස්සිනා විය
352
00:22:27,925 --> 00:22:29,780
සියලුම ප්රාථමික වර්ණ වලින්.
353
00:22:32,878 --> 00:22:34,633
කොහෙද දන්නවද
මගේ නැව?
354
00:22:34,659 --> 00:22:36,354
කල්-එල්ට ලැබෙනවා
මම කොහේවත් නැහැ.
355
00:22:36,464 --> 00:22:38,721
ක්ලාක් තමයි.
356
00:22:41,425 --> 00:22:44,167
අපි හැම Luthorcorp එකක්ම බැලුවා
ප්රදේශයේ පහසුකම.
357
00:22:44,402 --> 00:22:45,638
ඔබට මඟ පෙන්වීම් තිබේද?
358
00:22:45,673 --> 00:22:47,883
අවාසනාවට, ද නැත
බොහෝ පිටසක්වල
359
00:22:47,900 --> 00:22:50,354
ඇත්ත වශයෙන්ම වාහන වේ
DMV හි ලියාපදිංචි වී ඇත.
360
00:22:51,187 --> 00:22:52,825
මට කිසි දෙයක් නැහැ.
361
00:22:52,960 --> 00:22:55,304
මම ඔයාට මෙහෙ එනවා කිව්වා
කාලය නාස්ති කිරීමක් විය.
362
00:22:55,339 --> 00:22:57,318
ඇය නිකම්ම මනුෂ්‍යයෙක්.
363
00:22:57,353 --> 00:22:59,758
වඩා බුද්ධිමත් මිනිසෙක්
අපි දෙන්නා එකතු වුණාට වඩා.
364
00:23:01,808 --> 00:23:03,808
බලන්න, මට සමාවෙන්න, ක්ලාක්,
නමුත් මෙම නව සංස්කාරකය
365
00:23:03,815 --> 00:23:05,164
මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.
366
00:23:05,229 --> 00:23:07,010
ඔහුට අවශ්යයි
විශාල, විචිත්‍රවත් කතාවක්,
367
00:23:07,015 --> 00:23:08,515
සහ මට එන්න හැකි සියල්ල
සමඟ හදිසි වේ
368
00:23:08,525 --> 00:23:10,761
AM/FM ගුවන් විදුලිය නැතිවීම
Granville හි.
369
00:23:11,646 --> 00:23:13,410
මම මෙතනින් ගියා. මම කරන්නම්
නිකන් ගුවන් පාලමක් කරන්න
370
00:23:13,436 --> 00:23:15,263
සහ X-ray කිරීම ආරම්භ කරන්න
සෑම ගොඩනැගිල්ලක්ම.
371
00:23:15,298 --> 00:23:16,790
කාරා, ඉන්න.
372
00:23:16,857 --> 00:23:20,211
ඔබේ නැව ... එය විමෝචනය කරයි
කිසියම් ආකාරයක සංඛ්යාතයක්?
373
00:23:20,886 --> 00:23:23,405
හොඳයි, ඔව්. එය විවෘත කළහොත්,
එලාම් එකක් තියෙනවා.
374
00:23:23,640 --> 00:23:26,629
එම අනතුරු ඇඟවීම කඩාකප්පල් විය හැකිය
AM/FM රේඩියෝ ද?
375
00:23:29,739 --> 00:23:32,147
කල්-එල්, එලාම් එක නම්
අවුලුවන ලද,
376
00:23:32,382 --> 00:23:34,994
එය නිරායුධ කළ හැක්කේ මට පමණි.
377
00:23:45,077 --> 00:23:47,278
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
කාලය ඉවරයි.
378
00:23:47,443 --> 00:23:49,458
බලන්න, ඔබ බිම ආවරණය කරන්න.
මම කුරුල්ලන්ගේ ඇසින් බලන්නම්.
379
00:23:49,493 --> 00:23:51,506
ඔබේ නෞකාවේ හඬ කෙබඳුද?
380
00:23:51,841 --> 00:23:52,774
කුමක් ද?
381
00:23:52,840 --> 00:23:55,026
ඔබේ නෞකාව අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කරන්නේ නම්,
382
00:23:55,273 --> 00:23:58,664
එවිට ඔබට එය ඇසෙනු ඇත, එය වුවද
සැතපුම් දුරින්. ඒක අපේ එක හැකියාවක්.
383
00:23:58,871 --> 00:24:01,602
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
අනෙක් සියල්ල අවහිර කරන්න.
384
00:24:02,098 --> 00:24:03,877
උත්සාහ කරන්න.
385
00:24:12,978 --> 00:24:16,217
- මට ඇසෙන්නේ සුළඟ පමණි.
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. එය උදව් විය හැක.
386
00:24:18,148 --> 00:24:21,822
අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
387
00:24:23,260 --> 00:24:26,077
හුදෙක් සවන් දීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ වටා ඇති සියලුම ශබ්ද වලට.
388
00:24:28,024 --> 00:24:29,976
එය නවත්වන්න.
389
00:24:31,251 --> 00:24:33,035
එය නවත්වන්න.
390
00:24:33,437 --> 00:24:35,474
- ඔහ්, ඒක නවත්වන්න.
- සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.
391
00:24:35,487 --> 00:24:38,462
මම දන්නවා ඒක මුලින්ම සද්දේ.
නමුත් ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි, හරිද?
392
00:24:43,852 --> 00:24:47,674
ශබ්ද එකින් එක ඉවත් කරන්න
ඔබට ඇසෙන්නේ ඔබේ නැව පමණක් වන තුරු.
393
00:24:53,446 --> 00:24:56,667
කල්-එල්,
මම - මට ඒක ඇහෙනවා.
394
00:24:58,340 --> 00:25:00,513
එවිට ඔබට එය සොයාගත හැකිය.
395
00:25:08,017 --> 00:25:10,056
මම ඒ මාර්ග බාධක දැනගෙන හිටියා
මම අතීතයට ලිස්සා ගියා
396
00:25:10,082 --> 00:25:12,225
නිකන් හිටියෙ නෑ
රසායනික කාන්දුවක්.
397
00:25:13,043 --> 00:25:16,642
ඒ නිසා ඔවුන් එම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වුණා
මෙහි භූගතව ඇති දේ ගැන.
398
00:25:17,108 --> 00:25:20,372
ඒ හාස්‍යජනක ශබ්දය අනුව විනිශ්චය කිරීම ...
399
00:25:21,603 --> 00:25:24,164
සහ මෙගාවොට් ආලෝක සංදර්ශනය,
400
00:25:24,901 --> 00:25:29,980
දොර පිටුපස යමක් සිදුවෙමින් පවතී
එය Laserium නොවේ.
401
00:25:48,023 --> 00:25:50,090
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
402
00:25:51,168 --> 00:25:53,006
එය නිල ය.
403
00:25:53,041 --> 00:25:55,622
මම හොලි ග්‍රේල් එක හොයාගත්තා.
404
00:26:37,121 --> 00:26:39,454
ඔයාට හරි ද?
405
00:26:39,921 --> 00:26:43,084
මගේ නැව... ඒක ගිහින්.
406
00:26:46,714 --> 00:26:48,746
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
407
00:26:56,994 --> 00:26:59,722
ඒ අවසාන අවස්ථාවයි
ඔබ කවදා හෝ මාව ස්පර්ශ කරනු ඇත.
408
00:26:59,756 --> 00:27:02,387
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද
මට ඔයාට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
409
00:27:02,454 --> 00:27:04,086
ඔබ කුමක් කරන්නද, ලෙක්ස්...
410
00:27:04,153 --> 00:27:05,822
මාව මරන්නද?
411
00:27:05,995 --> 00:27:08,799
ඒ අවසාන අවස්ථාවයි
ඔබ කවදා හෝ මාව ස්පර්ශ කරනු ඇත.
412
00:27:08,851 --> 00:27:11,515
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද
මට ඔයාට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
413
00:27:11,550 --> 00:27:13,247
ඔයා මොකක්ද
කරන්න යන්නේ, ලෙක්ස්...
414
00:27:13,314 --> 00:27:14,903
මාව මරන්නද?
415
00:27:15,071 --> 00:27:17,683
ඒ අවසාන අවස්ථාවයි
ඔබ කවදා හෝ මාව ස්පර්ශ කරනු ඇත.
416
00:27:17,750 --> 00:27:20,358
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද
මට ඔයාට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
417
00:27:20,475 --> 00:27:22,473
ඔයා මොකක්ද
කරන්න යන්නේ, Lex?
418
00:28:03,250 --> 00:28:04,781
මම පැහැදුනා.
419
00:28:04,846 --> 00:28:07,063
මම ගුරුවරයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
420
00:28:08,944 --> 00:28:10,659
අහපු ගමන්
ඔබ ඔබව නිදහස් කර ගත්තා,
421
00:28:10,675 --> 00:28:11,865
මම දැම්මා
පාන් කුඩු...
422
00:28:11,879 --> 00:28:14,386
සහ වෘකයා තට්ටු කරන තුරු බලා සිටියේය.
423
00:28:15,307 --> 00:28:17,137
මට කියන්න, ලෙක්ස්.
424
00:28:17,205 --> 00:28:19,571
කොහොමද සැලසුම් කළේ
ඔබේ පළිගැනීම ගැන?
425
00:28:19,637 --> 00:28:22,612
ලනා, මට පළිගැනීමට අවශ්ය නම්,
426
00:28:22,623 --> 00:28:24,778
අපට නොතිබෙනු ඇත
මෙම සංවාදය.
427
00:28:26,099 --> 00:28:28,885
මම මෙහෙට ආවෙ හිඟා කන්න
ඔබේ සමාව සඳහා.
428
00:28:28,930 --> 00:28:32,243
ඔබේ හිසට තුවක්කුවක් එල්ල කර,
ඔයා ඕන දෙයක් කියයි නේද?
429
00:28:32,328 --> 00:28:35,490
මම ඔයාට කරපු දේවල්
සමාව දිය නොහැකි තරම් විය.
430
00:28:36,462 --> 00:28:38,262
මම ඔබට දොස් නොකියමි
මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න ඕන නිසා.
431
00:28:38,324 --> 00:28:40,826
මම සමහරවිට කරන්න ඇති
එකම දේ...
432
00:28:41,255 --> 00:28:43,492
පමණක් අලංකාර ලෙස නොවේ.
433
00:28:43,653 --> 00:28:46,017
මම නිතරම දැනගෙන හිටියා ඔයා දක්ෂයි කියලා, ලනා.
434
00:28:46,184 --> 00:28:48,662
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා දක්ෂයෙක් කියලා...
435
00:28:50,682 --> 00:28:52,912
මට විරුද්ධව මගේම විද්‍යාව පාවිච්චි කරනවා.
436
00:28:52,980 --> 00:28:55,420
ඒක විද්‍යාව නෙවෙයි, ලෙක්ස්.
437
00:28:55,772 --> 00:28:58,245
එය ඔබේම මනෝ විකාරයක් විය.
438
00:29:01,472 --> 00:29:03,459
ඔයා මාව ක්ලෝන කළා.
439
00:29:06,801 --> 00:29:09,337
හරියටම නොවේ.
440
00:29:09,472 --> 00:29:12,164
මාදිලිය 503 කිසිදා ජීවතුන් අතර නැත.
441
00:29:20,358 --> 00:29:22,823
ඔබට හැකි වූයේ එබැවිනි
එය මගේ විද්‍යාගාරයෙන් ඉවත් කිරීමට...
442
00:29:23,191 --> 00:29:25,632
එය ඔබගේ රියදුරු අසුනේ තබන්න.
443
00:29:30,787 --> 00:29:33,153
මෝටර් රථය පිපිරෙන අවස්ථාව වන විට,
444
00:29:34,249 --> 00:29:36,804
ඔබ ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් සිටියා
503,ආදර්ශය අතරතුර
445
00:29:36,815 --> 00:29:39,337
ඔබේ DNA සමඟ, විය
පිපිරෙනවා.
446
00:29:39,412 --> 00:29:41,309
එය පරිපූර්ණ විය.
447
00:29:41,376 --> 00:29:43,575
ලෝකය ගැන සැලකීමේදී,
448
00:29:43,741 --> 00:29:46,006
Lana Luthor මිය ගොස් මිහිදන් කර ඇත.
449
00:29:46,172 --> 00:29:49,054
සහ මියගිය කාන්තාවක්
මිනීමැරුමකට වරදකරු කළ නොහැක.
450
00:29:51,003 --> 00:29:53,804
ඔයාට කවදාවත් රිදෙන්නේ නැහැ
නැවතත් තවත් පුද්ගලයෙක්, ලෙක්ස්.
451
00:29:59,163 --> 00:30:01,132
මට ඕන නෑ.
452
00:30:01,294 --> 00:30:02,628
තවත් ළං වෙන්න එපා.
453
00:30:02,695 --> 00:30:04,976
මට ඔබට වඩා හොඳ ඉලක්කයක් ලබා දීමට අවශ්යයි.
454
00:30:05,011 --> 00:30:09,150
සියලු වේදනාවෙන් පසු මම ඔබව තැබුවෙමි
හරහා, මම මැරෙන්න සුදුසුයි.
455
00:30:09,185 --> 00:30:12,739
කරුණාකර ලනා.
කොකා අදින්න.
456
00:30:14,353 --> 00:30:19,166
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් වනු ඇත. ඒක කරන්න.
457
00:30:20,614 --> 00:30:22,657
මාව මරන්න.
458
00:30:53,171 --> 00:30:56,412
ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්ය නම්
ස්මෝල්විල් වෙත, ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
459
00:30:56,924 --> 00:30:59,598
මම හැමදේම බලාගන්නම්.
460
00:30:59,812 --> 00:31:03,025
ඔබට අවශ්ය පරිදි ඔබේ ජීවිතය ගත කළ හැකිය.
461
00:31:03,133 --> 00:31:06,427
මගේ තාත්තා නැතිවෙලා, මැරිලා කියලා හිතනවා.
අනික මට නම්...
462
00:31:07,139 --> 00:31:09,684
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නෑ.
463
00:31:14,001 --> 00:31:16,100
මට සමාවෙන්න, ලානා.
464
00:31:53,605 --> 00:31:55,325
ලොයිස්, ඔබ පරිමාණය කරන විට
අමුතු බිත්තිය,
465
00:31:55,330 --> 00:31:57,926
මෙට්ට කිසිවක් නැත
ඔබේ වැටීම බිඳ දැමීමට.
466
00:31:57,931 --> 00:32:00,170
මට ගොඩ බැස්ස වෙන්න තිබුණා කියලා හිතන්න
ඩේලි ප්ලැනට් හි රැකියාවක්.
467
00:32:00,236 --> 00:32:01,539
මොන විහිළුවක්ද.
468
00:32:01,607 --> 00:32:04,013
මම ක්ලෝයි සුලිවන් නොවන අතර කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත.
469
00:32:04,776 --> 00:32:08,092
ලේන්, මම දැන් ඔබේ කතාව කියෙව්වා.
එය විහිළුවක්.
470
00:32:08,155 --> 00:32:10,058
නමුත් එය ඇගේ පළමු කෙටුම්පත විය,
ගේබ්‍රියෙල් මහතා.
471
00:32:10,119 --> 00:32:11,929
එය කොතරම් හොඳද යන්න විකාරයකි.
472
00:32:12,097 --> 00:32:16,474
ඔබේ ගද්‍ය පිටුවෙන් ඉවතට පැන ඇත
හරියට බෙංගාල කොටියෙක් වගේ. මාව ගැස්සිලා ගියා.
473
00:32:16,940 --> 00:32:18,340
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම
එය ධාවනය කරනවාද?
474
00:32:18,355 --> 00:32:20,480
කොහෙත්ම නැහැ. එය
සම්පූර්ණයෙන්ම මුද්රණය කළ නොහැකි.
475
00:32:20,573 --> 00:32:23,756
එහි සෑම වචනයක්ම සත්‍ය නම් මට කමක් නැත.
මට කතාව කියන්න බෑ...
476
00:32:23,791 --> 00:32:26,431
අභ්‍යවකාශයේ සිට නැවක් ගැන
ඡායාරූපයක් නොමැතිව.
477
00:32:26,597 --> 00:32:29,335
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි, ලේන්.
සෑම විටම උපස්ථ කැමරාවක් රැගෙන යන්න.
478
00:32:29,403 --> 00:32:31,053
ඇය පටන් ගන්නවා විතරයි.
ඔබ කැමති නම්
479
00:32:31,058 --> 00:32:32,258
ඇයට දෙවන අවස්ථාවක් දෙන්න...
480
00:32:32,293 --> 00:32:34,133
ඔබ ජලයට කැමතිද, පටුමග?
481
00:32:34,568 --> 00:32:36,083
ඊළඟ කෙල්ල තරම්.
482
00:32:36,126 --> 00:32:38,181
මොකද මම ඔයාට දෙනවා
දිය පෙරමුනු දසුනක්.
483
00:32:38,189 --> 00:32:40,828
මෙන්න ඔබේ අලුත් මේසය,
ඥාති සහෝදරයා ක්ලෝයි හරහා.
484
00:32:40,897 --> 00:32:42,100
මට සමාවෙන්න?
485
00:32:42,166 --> 00:32:45,106
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, සුලිවන්, සමහරක්
ඇගේ ආශාව ඔබ මත ගිලිහී යනු ඇත,
486
00:32:45,173 --> 00:32:49,516
ඒ ටෝච් එකට පොඩි ගින්දර දාන්න ඇති
උසස් පාසලෙන් පසු ඔබ දැවී යාමට ඉඩ හැරියේය.
487
00:32:50,482 --> 00:32:53,960
මට දේවල් ඇහෙනවාද,
නැත්නම් ඔබ මට රැකියාවක් ලබා දුන්නාද?
488
00:32:54,010 --> 00:32:56,265
Daily Planet වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ලොයිස් පටුමග.
489
00:32:56,280 --> 00:32:57,680
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත් සෙල්ලම් කරන්න
හරි, ඔබ වනු ඇත
490
00:32:57,691 --> 00:32:59,569
මෙම පහළම මාලයෙන් ඉක්මනින්
ඔයාගේ මස්සිනාට වඩා.
491
00:33:00,006 --> 00:33:03,431
පුංචි පවුලක එදිරිවාදිකම් වගේ දෙයක් නෑ
ගොනා පනින්න තියාගන්න.
492
00:33:21,337 --> 00:33:23,409
කාරා?
493
00:33:23,876 --> 00:33:25,788
ඔයා හොඳින්ද?
494
00:33:31,460 --> 00:33:33,522
එය සිදුවූයේ කොහොමද?
495
00:33:37,708 --> 00:33:40,092
ක්‍රිප්ටන්, මම කිව්වේ.
496
00:33:42,687 --> 00:33:44,378
මම දන්නේ නැහැ.
497
00:33:47,331 --> 00:33:50,659
මට නිතරම කෙඳිරිලි ඇහුණා
ලෝකාන්තයකදී, නමුත්...
498
00:33:51,729 --> 00:33:54,435
මම කවදාවත් කවුරුවත් හිතුවේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කරනු ඇත.
499
00:33:57,418 --> 00:34:02,519
අපි තමයි වැඩිපුරම වෙන්න තිබුණේ
මන්දාකිනියේ දියුණු ශිෂ්ටාචාරය.
500
00:34:04,052 --> 00:34:05,852
මම ඉගෙන ගත්ත එක දෙයක්...
501
00:34:05,987 --> 00:34:08,639
ඒ නපුර හැම සංස්කෘතියකම තියෙනවද?
502
00:34:08,874 --> 00:34:10,943
උන් කොච්චර දියුණු උනත්.
503
00:34:12,923 --> 00:34:16,547
සමහර විට මට මගේ හැකියාවන් තිබුණා නම්
Krypton මත, මට එය සුරැකීමට හැකිව තිබුණි.
504
00:34:17,265 --> 00:34:19,559
ඔබ අද මෙහි බොහෝ මිනිසුන් බේරා ගත්තා.
505
00:34:20,094 --> 00:34:22,065
ඔබට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති විය යුතුය.
506
00:34:22,800 --> 00:34:25,402
එය ඔබට වෙනස්, කල්-එල්.
507
00:34:25,752 --> 00:34:28,509
ඔබට ක්‍රිප්ටන් ගැන මතකයක් නැත.
508
00:34:29,560 --> 00:34:31,665
මෙය සැමවිටම ඔබේ නිවස විය.
509
00:34:33,937 --> 00:34:36,065
හොඳයි, එහෙනම් මගේ මතකය වෙන්න.
510
00:34:37,498 --> 00:34:39,615
මගේ පවුල ගැන කියන්න.
511
00:34:42,158 --> 00:34:45,997
ඒ අවුරුදු ගණනාව පුරාම එය අඳුරුයි
නැව තුළ නිදාගැනීම.
512
00:34:46,601 --> 00:34:48,611
මට සමහරක් මතකයි.
513
00:34:52,620 --> 00:34:57,130
මම ඉස්සර හොරෙන් පැනලා ගියා
කන්දෝර් ඇවිත් ලාරා බලන්න.
514
00:34:57,765 --> 00:34:59,627
ඇය නිතරම මට සිනහවක් ඇති කළාය.
515
00:35:01,569 --> 00:35:02,939
ඔයා මගේ අම්මව දැනගෙන හිටියද?
516
00:35:03,007 --> 00:35:05,533
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව දැනගත් දිනයේ,
517
00:35:06,278 --> 00:35:08,631
ඇය මෙතරම් සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
518
00:35:09,679 --> 00:35:11,825
ඔයා හරිම හුරතල් වුණා.
519
00:35:12,753 --> 00:35:14,976
ඔබ ඇගේ ආශ්චර්යමත් දරුවා විය.
520
00:35:20,945 --> 00:35:23,096
දැන් ඇය ගිහින්.
521
00:35:23,131 --> 00:35:25,613
මගේ දෙමව්පියෝ ගිහින්,
522
00:35:25,848 --> 00:35:28,357
මුළු හවුස් ඔෆ් එල්.
523
00:35:30,603 --> 00:35:34,198
මම කවදාවත් මගේ පවුලේ අයව දකින්නේ නැහැ
නැවත කවදාවත්.
524
00:35:43,764 --> 00:35:45,820
ඔබ දැන් පවුලේ අය සමඟයි.
525
00:35:47,740 --> 00:35:51,602
බලන්න, ඔයාට මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය තාක් කල් ගොවිපලේ.
526
00:35:53,754 --> 00:35:56,427
දන්නවද මේ මිනිස්සු
ඔබ සිතන තරම් නරක නැත.
527
00:36:00,167 --> 00:36:02,207
ස්තූතියි, කල්-එල්.
528
00:36:05,315 --> 00:36:08,559
මම කිව්වේ ක්ලාක්.
529
00:36:13,835 --> 00:36:16,209
මට දැනුනේ නැත්නම් මම කැමතියි
එවැනි අසාර්ථකත්වයක් වගේ.
530
00:36:16,474 --> 00:36:19,578
මම තාත්තට පොරොන්දුවක් උනා..
මට එය තබා ගැනීමට නොහැකි විය.
531
00:36:19,774 --> 00:36:21,655
කාරා ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
532
00:36:21,921 --> 00:36:24,162
අපිට හැමදාම හැමදේම වෙන්න බෑ
අපේ පියවරුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
533
00:36:24,192 --> 00:36:25,517
මම ඒක මුලින්ම දන්නවා.
534
00:36:25,714 --> 00:36:28,403
ඔහු පළිඟුව ගැන කතා කළ ආකාරය...
535
00:36:28,502 --> 00:36:31,820
ඔහු මට කිව්වා ඒක රැකගන්න කියලා
මගේ ජීවිතය, දැන් එය නැති වී ඇත.
536
00:36:32,344 --> 00:36:34,802
ඉන්න, එම නැවේ පළිඟුවක් තිබේද?
537
00:36:36,017 --> 00:36:39,797
මගේ සියලුම නියෝග සමඟ සහ
මාර්ගය ඔස්සේ මට උදව් කිරීමට බලය.
538
00:36:40,556 --> 00:36:43,275
ඒ පළිඟුව වැරදි අතට වැටුණොත්,
539
00:36:43,645 --> 00:36:45,686
එය විනාශකාරී විය හැකිය.
540
00:36:46,000 --> 00:36:47,650
වාසනාවකට මෙන්, අපට එසේ නොවේ
ඒ ගැන කරදර විය යුතුයි
541
00:36:47,656 --> 00:36:49,315
එය සිට
නැව සමඟ විනාශ විය.
542
00:36:49,324 --> 00:36:54,100
නැහැ. ඒ පිපිරුම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ස්ඵටික සීරීමට.
543
00:36:54,261 --> 00:36:57,090
එය විනාශ කළ හැක්කේ ක්‍රිප්ටෝනියානුවෙකුට පමණි.
544
00:36:57,668 --> 00:37:00,064
මම හැමතැනම හෙව්වා.
545
00:37:01,478 --> 00:37:03,802
ඒ පළිඟුව නැතිවෙලා.
546
00:37:24,581 --> 00:37:26,920
අභ්‍යවකාශ යානය ඉවත් කරන ලදී,
547
00:37:27,387 --> 00:37:29,526
නමුත් සියල්ල නැති වී නැත.
548
00:37:55,385 --> 00:37:57,490
කල්-එල්, මගේ පුතා,
549
00:37:57,570 --> 00:38:00,917
ඔබ අවසානයේ තෝරාගෙන ඇත
ඔබේ පුහුණුව ආරම්භ කිරීමට.
550
00:38:01,331 --> 00:38:04,748
ක්‍රිප්ටෝනියානු කෙල්ලෙක්
මගේ දොරකඩ පෙන්නුවා.
551
00:38:05,251 --> 00:38:07,623
ඇගේ නම කාරා.
552
00:38:08,448 --> 00:38:11,279
අවසන් වරට එය සිදු විය,
ඔබ එහි පිටුපස සිටියා.
553
00:38:11,514 --> 00:38:14,239
ඇයගේ පැමිණීම ගැන මම කිසිවක් නොදනිමි.
554
00:38:15,230 --> 00:38:18,581
ඇය පවසන්නේ ඇයව මෙහි එවූ බවයි
ඇගේ පියා වන සෝර්-එල් විසිනි.
555
00:38:19,340 --> 00:38:22,067
ඔබට ඔහුව මතක ඇති,
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා නිසා.
556
00:38:23,181 --> 00:38:26,015
ඔබ නොසලකා හැරියේ මන්දැයි මට කියන්න
එම පවුල් ගසේ ශාඛාව?
557
00:38:26,123 --> 00:38:28,248
Zor-El ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
558
00:38:28,364 --> 00:38:31,563
එය වැඩි යහපත සඳහා නොවේ
ක්‍රිප්ටන්හි
559
00:38:32,068 --> 00:38:36,235
ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැකි විය,
සහ ඔහුගේ දියණියටද නොහැක.
560
00:38:36,346 --> 00:38:38,787
කරාට බනින්න බෑ
ඇගේ පියාගේ ක්රියාවන් සඳහා.
561
00:38:38,855 --> 00:38:40,834
ඇය මෙහි පැමිණියේ කිසිදු හානියක් කිරීමට නොවේ.
562
00:38:40,921 --> 00:38:44,306
එය චිත්තවේගීය, මානව ප්‍රතික්‍රියාවකි.
563
00:38:44,465 --> 00:38:46,982
ඔබේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත් වන්න, කල්-එල්.
564
00:38:47,137 --> 00:38:48,580
ඔවුන්ට ඔබව පාවා දිය හැක.
565
00:38:48,639 --> 00:38:51,767
මගේ හැඟීම් මම කවුරුන්ද යන්නෙහි කොටසකි,
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.
566
00:38:54,422 --> 00:38:56,167
දැන්, මගේ පුහුණුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
567
00:38:56,227 --> 00:38:59,723
ඔබේ පුහුණුව Kara වලින් ආරම්භ වේ.
568
00:39:00,482 --> 00:39:02,937
ඇයව බලාගන්න, කල්-එල්.
569
00:39:03,041 --> 00:39:06,804
ඇය විශාල තර්ජනයක් එල්ල කරයි
ඔබ විශ්වාස කරනවාට වඩා.
570
00:39:15,602 --> 00:39:17,332
ලූතර් මහතා.
571
00:39:17,508 --> 00:39:19,901
ඔයා හොයාගත්ත එක මම ගන්නවා
ඔබ සොයන්නේ කවුද?
572
00:39:21,583 --> 00:39:24,389
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන.
573
00:39:30,337 --> 00:39:33,328
මේ චිත්‍රය වැඩිය යන්න දෙයක් නෑ සර්.
574
00:39:34,011 --> 00:39:35,812
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
575
00:39:37,319 --> 00:39:39,790
ඒ කාන්තාව මගේ ජීවිතය බේරුවා.
576
00:39:40,695 --> 00:39:44,006
ඕනෑම සම්පත් භාවිතා කරන්න
ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්ය වේ.
577
00:39:45,155 --> 00:39:46,930
එය පැහැදිලිද?
578
00:39:47,167 --> 00:39:49,088
ඔව් සර්.